-
1 Pferdehuf
-
2 Pferdehuf
mhorse's hoof -
3 Huf
m; -(e)s, -e hoof* * *der Hufhoof* * *[huːf]m -(e)s, -ehoof* * *(the horny part of the feet of horses, cows etc: That horse has an injured hoof.) hoof* * *<-[e]s, -e>[hu:f]m hoofeinem Pferd die \Hufe beschlagen to shoe a horse* * *der; Huf[e]s, Hufe hoof* * ** * *der; Huf[e]s, Hufe hoof* * *-e m.hoof n.(§ pl.: hooves) -
4 Rappe
* * *Rạp|pe ['rapə]m -n, -nblack horseSee:→ Schuster* * *Rap·pe<-n, -n>[ˈrapə]m black [horse]* * *der; Rappen, Rappen black horse* * ** * *der; Rappen, Rappen black horse* * *-n m.black horse n. -
5 scharren
vt/i scrape ( mit den Füßen one’s feet); scratch (auch Huhn, Hund etc.); Pferd: paw (at the ground); siehe auch verscharren* * *to scratch; to scrabble* * *schạr|ren ['ʃarən]vtito scrape; (Pferd, Hund) to paw; (Huhn) to scratch; (= verscharren) to bury (hurriedly)* * *1) (to make a harsh noise by rubbing: Stop scraping your feet!) scrape2) (to make by scraping: The dog scraped a hole in the sand.) scrape3) ((of an animal) to hit (the ground, usually several times) with a hoof, usually a front hoof: The horse pawed (at) the ground.) paw* * *schar·ren[ˈʃarən]I. vimit den Krallen \scharren to claw [or scratch]etw mit der Pfote \scharren to paw [at] sthetw mit einem Huf \scharren to paw [or scrape] [at] sth with a hoofII. vt* * *1.intransitives Verb1) scrape2) (wühlen) scratch2.transitives Verb scrape, scratch out <hole, hollow, etc.>* * *scharren v/t & v/i scrape (mit den Füßen one’s feet); scratch (auch Huhn, Hund etc); Pferd: paw (at the ground); → auch verscharren* * *1.intransitives Verb1) scrape2) (wühlen) scratch2.transitives Verb scrape, scratch out <hole, hollow, etc.> -
6 Hufschlag
m1. Geräusch: hoofbeat2. Tritt: (horse’s) kick* * *der Hufschlaghoofbeat* * *Huf|schlagm(= Getrappel) hoofbeats pl; (= Stoß) kick (from a horse)dabei hat er einen Húfschlag abbekommen — the horse kicked him
* * *Huf·schlagm1. (Geräusch von Pferdehufen beim Gang) clatter of hooves2. (Stoß mit dem Huf) kick [by a hoof]der blaue Fleck stammt von einem \Hufschlag the bruise is the result of being kicked by a horse* * *1. Geräusch: hoofbeat2. Tritt: (horse’s) kick* * *m.hoofbeat n. -
7 Hufeisen
-
8 Tritt
Präs. treten* * *der Trittpace; stride; footstep; kick; step; tread; walk; treadle* * *Trịtt [trɪt]m -(e)s, -e1) (= Schritt) step; (= Gang) step, tread(wieder) Tritt fassen (lit, fig) — to find one's/its feet (again)
2) (= Gleichschritt) stepim Tritt marschieren, Tritt halten — to march in step, to keep in step
3) (= Fußtritt) kickjdm einen Tritt geben or versetzen — to give sb a kick, to kick sb
einen Tritt in den Hintern kriegen (inf) — to get a kick in the pants (inf) or up the backside (inf); (fig) to get kicked out (inf)
4) (bei Trittleiter, Stufe) step; (= Gestell) steps pl; (= Trittbrett) step; (an Auto) running board5) (= Fußspur) footprint; (von Tier) track6) (HUNT = Fuß) foot* * *(a blow with the foot: The boy gave him a kick on the ankle; He was injured by a kick from a horse.) kick* * *<-[e]s, -e>[trɪt]m1. (Fußtritt) kickeinen \Tritt bekommen [o kriegen] to be kickeder bekam einen \Tritt in den Hintern he got [or received] a kick up the backside [or in the pants]beim Thaiboxen darf man dem Gegner \Tritte versetzen one is allowed to kick one's opponent in Thai boxing3. (Stufe) step4.▶ [wieder] \Tritt fassen to get [back] into a routine* * *der; Tritt[e]s, Tritte1) (Aufsetzen des Fußes) step; (einmalig) [foot]stepim Tritt marschieren/aus dem Tritt geraten od. kommen — march in/get out of step
Tritt fassen — fall in step; (fig.): (sich fangen) recover oneself
3) (FußTritt) kickjemandem einen Tritt versetzen — give somebody a kick; kick somebody
4) (Trittbrett) step6) (Gestell) small stepladder* * *1. (Aufsetzen eines Fußes) step; hörbar: footstep; (Art und Weise, wie jemand seine Füße setzt) step, walk, gait;einen leichten Tritt haben have a light step;einen schweren Tritt haben have a heavy tread, walk heavily, stomp around umg, hum2. (Gehen oder Marschieren im gleichen Rhythmus) step, pace;im Tritt in step;im falschen Tritt out of step;aus dem Tritt geraten fall out of step, break step;aus dem Tritt geraten sein fig be having a hard time, be going through a bad patch; SPORT etc have lost one’s rhythm;3. (Fußtritt) kick;jemandem einen Tritt versetzen give sb a kick;jemandem einen Tritt geben umg, fig give sb the push, chuck sb out4. (Stufe) step (auch beim Eisklettern etc); in Felswand etc: foothold; (waagerechte Fläche einer Treppe) tread ( senkrechte: riser); Kutsche: step* * *der; Tritt[e]s, Tritte1) (Aufsetzen des Fußes) step; (einmalig) [foot]stepim Tritt marschieren/aus dem Tritt geraten od. kommen — march in/get out of step
Tritt fassen — fall in step; (fig.): (sich fangen) recover oneself
3) (FußTritt) kickjemandem einen Tritt versetzen — give somebody a kick; kick somebody
4) (Trittbrett) step6) (Gestell) small stepladder -
9 Huf
-
10 Hufschlag
Huf·schlag m1) ( Geräusch von Pferdehufen beim Gang) clatter of hooves2) ( Stoß mit dem Huf) kick [by a hoof];der blaue Fleck stammt von einem \Hufschlag the bruise is the result of being kicked by a horse
См. также в других словарях:
horse's hoof — /hɔsəz ˈhʊf/ (say hawsuhz hoof) noun Colloquial (derogatory) a homosexual. {rhyming slang: horse s hoof poof} …
horse's hoof — Irish Slang embellished story … English dialects glossary
three things are not to be trusted: a cow’s horn, a dog’s tooth, and a horse’s hoof — Cf. 13th cent. Fr. dent de chael, pé de cheval, cul d’enfant ne sunt pas a crere, a dog’s tooth, a horse’s hoof, and a baby’s bottom are not to be trusted. c 1383 JOHN OF FORDUN Scotichronicon (1759) II. XIV. xxxii. Till horsis fote thou never… … Proverbs new dictionary
Horse markings — These young horses, though all the same color, exhibit uniquely different markings, which can be used to identify individual horses … Wikipedia
Hoof boot — A Hoof Boot is a device made primarily of plastic or rubber and is designed to cover the hooves of a horse as an alternative to, and occasionally in addition to, horseshoes. It is often used as a protective device when the animal has a hoof… … Wikipedia
hoof — 1. noun /hʊf,huːf/ a) The foot of an animal such as a horse, ox or deer. b) The human foot. 2. verb /hʊf,huːf/ … Wiktionary
horse's foot — noun the hoof of a horse • Hypernyms: ↑hoof • Part Holonyms: ↑horse, ↑Equus caballus • Part Meronyms: ↑pastern, ↑fetter bone, ↑fetlock, ↑ … Useful english dictionary
horse — see you can take a horse to the water, but you can’t make him drink don’t change horses in mid stream England is the paradise of women, the hell of horses, and the purgatory of servants never look a gift horse in the mouth a good horse cannot be… … Proverbs new dictionary
horse pick — /ˈhɔs pɪk/ (say haws pik) noun a metal hook used for removing stones, etc., lodged in a horse s hoof …
horse·shoe — /ˈhoɚsˌʃuː/ noun, pl shoes 1 [count] 1 a : a U shaped band of iron nailed to the bottom of a horse s hoof as a shoe 1 b : something shaped like a horseshoe The lake was a horseshoe surrounded by tall pine trees. 2 … Useful english dictionary
hoof — ► NOUN (pl. hoofs or hooves) ▪ the horny part of the foot of a horse, cow, etc. ► VERB informal 1) kick (a ball) powerfully. 2) (hoof it) go on foot. 3) (hoof it) dance … English terms dictionary
